協(きょう)議(ぎ)

私(わたし)たちはその問(もん)題(だい)を彼(かれ)らと協(きょう)議(ぎ)した。

• Chúng tôi đã thảo luận vấn đề đó với họ.

役(やく)員(いん)評(ひょう)議(ぎ)会(かい)が組(そ)織(しき)されて新(しん)提(てい)案(あん)を協(きょう)議(ぎ)した。

• Hội đồng quản trị đã được thành lập và thảo luận về đề xuất mới.

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)について幹(かん)部(ぶ)の何(なん)人(にん)かと協(きょう)議(ぎ)した。

• Anh ấy đã thảo luận với một vài cán bộ quản lý về vấn đề đó.

貿(ぼう)易(えき)赤(あか)字(じ)について慎(しん)重(ちょう)に協(きょう)議(ぎ)しなければならない。

• Chúng ta phải thảo luận một cách thận trọng về tình trạng thâm hụt thương mại.

長(なが)々(なが)と協(きょう)議(ぎ)した末(すえ)に、売(う)り手(て)と買(か)い手(て)は結(けっ)局(きょく)折(お)り合(あ)った。

• Sau một hồi thảo luận dài dòng, cuối cùng người bán và người mua cũng đã đạt được thỏa thuận.

西(にし)側(がわ)諸(しょ)国(こく)はドルを強(つよ)めるために、協(きょう)議(ぎ)し合(あ)わなければなりません。

• Các nước phương Tây phải thảo luận với nhau để làm mạnh đồng đô la.

彼(かれ)らが最(さい)終(しゅう)契(けい)約(やく)について協(きょう)議(ぎ)している際(さい)、ある裏(うら)工(こう)作(さく)が進(すす)んでいた。賄(わい)賂(ろ)が渡(わた)されたのだ。

• Trong khi họ đang thảo luận về hợp đồng cuối cùng, một sự dàn xếp ngầm đang được tiến hành. Một khoản hối lộ đã được đưa ra.

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)が６か国(こく)協(きょう)議(ぎ)の合(ごう)意(い)に基(もと)づき核(かく)開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)を申(しん)告(こく)した２６日(にち)、米(べい)国(こく)が「テロ支(し)援(えん)国(こく)」の指(し)定(てい)解(かい)除(じょ)手(て)続(つづ)きに入(はい)ったことで、拉(ら)致(ち)被(ひ)害(がい)者(しゃ)の家(か)族(ぞく)らには「拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)が置(お)き去(ざ)りにされるのでは」という不(ふ)安(あん)が広(ひろ)がった。

• Vào ngày 26, khi Triều Tiên báo cáo kế hoạch phát triển hạt nhân dựa trên thỏa thuận của cuộc đàm phán sáu bên, việc Hoa Kỳ bắt đầu các thủ tục gỡ bỏ chỉ định 'quốc gia tài trợ khủng bố' đã khiến nỗi lo ngại rằng 'vấn đề bắt cóc sẽ bị bỏ ngỏ' lan rộng trong gia đình các nạn nhân bị bắt cóc.

院(いん)内(ない)で各(かく)党(とう)が協(きょう)議(ぎ)した。

• Các đảng đã thảo luận trong khuôn viên nghị viện.

費(ひ)用(よう)負(ふ)担(たん)割(わり)合(あい)について、甲(こう)乙(おつ)で協(きょう)議(ぎ)する。

• Bên A và Bên B sẽ thảo luận về tỷ lệ phân chia chi phí.