汲(く)む

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -mu)ngoại động từ

   múc; lấy (nước)

   EN to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump

   彼(かれ)は井(い)戸(ど)へ行(い)って水(みず)をくんできた。

   • Anh ấy đã đi đến giếng và lấy nước về.

   Từ:彼(かれ)は井(い)戸(ど)へ行(い)く水(みず)を汲(く)む来(く)る

   Đã xác minh

   バケツに水(みず)を汲(く)んでくるよ。

   • Để mình đi múc nước vào xô nhé.

   Từ:バケツに水(みず)を汲(く)む来(く)るよ

2. 2

   rót (rượu); uống cùng nhau

   EN to pour (into a cup); to drink (together)

   Xem thêm: 酌(く)む

   友(とも)と酒(さけ)を汲(く)む。

   • Uống rượu cùng bạn bè.

   Từ:友(とも)酒(さけ)汲(く)む

   Đã xác minh
3. 3

   thấu hiểu (cảm xúc); cảm thông; cân nhắc (tình hình)

   EN to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit; to understand

   相(あい)手(て)の気(き)持(も)ちを汲(く)む。

   • Thấu hiểu cảm xúc của đối phương.

   Từ:相(あい)手(て)汲(く)む

   Đã xác minh
4. 4

   kế thừa; tiếp nối (truyền thống)

   EN to draw upon; to inherit

   この流(りゅう)派(は)は古(ふる)い伝(でん)統(とう)を汲(く)む。

   • Trường phái này kế thừa truyền thống lâu đời.

   Từ:流(りゅう)派(は)古(ふる)い伝(でん)統(とう)汲(く)む

   Đã xác minh

Câu ví dụ 9