家(や)主(ぬし)

家(や)主(ぬし)は彼(かれ)がドアを赤(あか)く塗(ぬ)ることを許(ゆる)してくれない。

• Chủ nhà không cho phép anh ấy sơn cửa màu đỏ.

犯(はん)人(にん)は家(や)主(ぬし)から１０万(まん)ドルを強(ごう)奪(だつ)して逃(とう)走(そう)した。

• Kẻ phạm tội đã cướp 100.000 đô la từ chủ nhà rồi bỏ trốn.

家(や)主(ぬし)は彼(かれ)が家(や)賃(ちん)を払(はら)っていなかったので出(で)ていくように言(い)った。

• Chủ nhà đã bảo anh ta đi vì anh ta không trả tiền thuê nhà.

家(や)主(ぬし)に家(や)賃(ちん)を払(はら)えば、食(しょく)物(もつ)を買(か)う金(かね)がなくなる。進(しん)退(たい)きわまったというところだ。

• Nếu trả tiền thuê nhà cho chủ nhà thì tôi sẽ không còn tiền để mua thức ăn. Tôi đang ở vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

家(や)主(ぬし)は、この３日(にち)間(かん)暖(だん)房(ぼう)がきかなかった理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てたが、どうせ見(み)え透(す)いたウソだった。

• Chủ nhà đã liệt kê đủ thứ lý do tại sao lò sưởi không hoạt động trong suốt ba ngày qua, nhưng dù sao thì đó cũng chỉ là những lời nói dối lộ liễu.

この家(いえ)の家(や)主(ぬし)は祖(そ)父(ふ)だ。

• Chủ của ngôi nhà này là ông nội.

家(や)主(ぬし)が住(じゅう)人(にん)を追(お)い立(た)てた。

• Chủ nhà đã đuổi cư dân đi.

家(や)主(ぬし)は肩(かた)と腕(うで)に銃(じゅう)撃(げき)を受(う)けた。

• Chủ nhà đã bị bắn vào vai và cánh tay.

トムは家(や)賃(ちん)滞(たい)納(のう)により家(や)主(ぬし)から立(た)ち退(の)きを求(もと)められた。

• Tom bị chủ nhà yêu cầu chuyển đi do nợ tiền thuê nhà.