Đăng ký

ひとしお

ひとしおhitoshio

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

hơn nữa; càng thêm
EN still more; especially

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 3

その知(し)らせで私(わたし)達(たち)の喜(よろこ)びもひとしおでした。

Tin tức đó càng làm niềm vui của chúng tôi thêm dâng trào.

Từ:その知(し)らせで私(わたし)たちの喜(よろこ)びもひとしおです

Đã xác minh

火(か)星(せい)は地(ち)球(きゅう)とよく似(に)ているだけにひとしお興(きょう)味(み)をひく。

Sao Hỏa càng thu hút sự chú ý hơn vì nó rất giống với Trái Đất.

Từ:火(か)星(せい)は地(ち)球(きゅう)とよく似(に)るだけにひとしお興(きょう)味(み)を引(ひ)く

難(むずか)しいプロジェクトだったからこそ、成(せい)功(こう)した時(とき)の喜(よろこ)びがひとしおでした。

Chính vì đó là một dự án khó khăn nên niềm vui khi thành công mới càng trở nên đặc biệt hơn.

Từ:難(むずか)しいプロジェクトだったからこそ成(せい)功(こう)時(とき)の喜(よろこ)びひとしお

Ví dụ của biên tập