Đăng ký

一(ひと)押(お)し

ひとおしhitooshi

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

cú đẩy
EN a push
nỗ lực thêm
EN another effort; one more effort

Câu có chứa từ này 5

これは一(いち)押(お)しのレストランなんだ。

Đây là nhà hàng tâm đắc nhất của mình.

Từ:これは一(いち)押(お)しのレストランなのだ

あなたの一(いち)押(お)しの俳(はい)優(ゆう)は誰(だれ)ですか？

Diễn viên yêu thích nhất của bạn là ai?

Từ:あなた一(いち)押(お)し俳(はい)優(ゆう)誰(だれ)ですか

この新(あたら)しい清(せい)涼(りょう)飲(いん)料(りょう)水(すい)は、この夏(なつ)の一(いち)押(お)しです。

Loại nước giải khát mới này là sản phẩm nổi bật nhất của mùa hè này.

Từ:この新(あたら)しい清(せい)涼(りょう)飲(いん)料(りょう)水(すい)は夏(なつ)の一(いち)押(お)しです

今日(きょう)お気(き)に入(い)りの芸(げい)能(のう)人(じん)が出(で)てるミュージカルを見(み)に行(い)った。彼(かれ)は、今年(ことし)の一(いち)押(お)しだね。

Hôm nay mình đã đi xem nhạc kịch có sự góp mặt của nghệ sĩ yêu thích của mình. Anh ấy chính là lựa chọn hàng đầu của mình trong năm nay.

Từ:今日(きょう)お気(き)に入(い)りの芸(げい)能(のう)人(じん)が出(で)るミュージカルを見(み)に行(い)く彼(かれ)は今年(ことし)一(いち)押(お)しだね

ここは一(いち)押(お)しのレストランなんだ。

Đây là nhà hàng tâm đắc nhất của mình.

Từ:一(いち)押(お)しレストランなのだ