Đăng ký

悪(あく)臭(しゅう)

あくしゅうakushuu

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

mùi hôi; mùi khó chịu
EN bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink

Câu ví dụ 8

その気(き)体(たい)は悪(あく)臭(しゅう)を放(はな)つ。

Khí đó tỏa ra mùi hôi thối.

Từ:その気(き)体(たい)は悪(あく)臭(しゅう)を放(はな)つ

Đã xác minh

自(じ)賛(さん)は悪(あく)臭(しゅう)を放(はな)つ。

Tự mãn tỏa ra mùi hôi thối.

Từ:自(じ)賛(さん)は悪(あく)臭(しゅう)を放(はな)つ

その悪(あく)臭(しゅう)にむかむかした。

Tôi thấy buồn nôn vì mùi hôi thối đó.

Từ:その悪(あく)臭(しゅう)にムカムカする

悪(あく)臭(しゅう)が部屋(へや)中(じゅう)にびまんした。

Mùi hôi thối lan tỏa khắp căn phòng.

Từ:悪(あく)臭(しゅう)が部屋(へや)中(じゅう)に瀰(び)漫(まん)する

そのごみ箱(ばこ)は悪(あく)臭(しゅう)を放(はな)っていた。

Thùng rác đó bốc mùi hôi thối.

Từ:そのゴミ箱(ばこ)は悪(あく)臭(しゅう)を放(はな)つ

いたちはその悪(あく)臭(しゅう)で知(し)られている。

Loài rái cá được biết đến với mùi hôi thối của chúng.

Từ:イタチはその悪(あく)臭(しゅう)で知(し)る

ふたをあけた瞬(しゅん)間(かん)、ツーンと悪(あく)臭(しゅう)が鼻(はな)をつく。

Ngay khoảnh khắc mở nắp ra, một mùi hôi thối nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Từ:蓋(ふた)を開(あ)ける瞬(しゅん)間(かん)ツンと悪(あく)臭(しゅう)が鼻(はな)突(つ)く

善(よ)いものでも汚(よご)れてしまったものが発(はっ)する臭(くさ)いくらい、ひどい悪(あく)臭(しゅう)はない。

Không có mùi hôi thối nào kinh khủng bằng mùi tỏa ra từ một thứ vốn dĩ tốt đẹp nhưng đã bị vấy bẩn.

Từ:良(よ)い物(もの)でも汚(よご)れるしまうが発(はっ)する臭(くさ)い暗(くら)いひどい悪(あく)臭(しゅう)はない