Đăng ký

悪(あく)習(しゅう)

あくしゅうakushuu

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

hủ tục; thói xấu; tập quán xấu
EN bad habit; bad custom; evil practice; vice

Câu ví dụ 12

悪(あく)習(しゅう)に染(そ)まるのは簡(かん)単(たん)だ。

Rất dễ để sa vào thói hư tật xấu.

Từ:悪(あく)習(しゅう)に染(そ)まるのは簡(かん)単(たん)だ

Đã xác minh

悪(あく)習(しゅう)は身(み)につきやすい。

Thói hư tật xấu rất dễ hình thành.

Từ:悪(あく)習(しゅう)は身(み)につく易(やす)い

彼(かれ)らはその悪(あく)習(しゅう)を打(だ)破(は)した。

Họ đã phá bỏ hủ tục đó.

Từ:彼(かれ)らはその悪(あく)習(しゅう)を打(だ)破(は)する

そんな悪(あく)習(しゅう)は廃(はい)止(し)するべきだ。

Những hủ tục như vậy nên được bãi bỏ.

Từ:そんな悪(あく)習(しゅう)は廃(はい)止(し)すべきするべきだ

そう言(い)った悪(あく)習(しゅう)は廃(はい)止(し)すべきだ。

Những hủ tục như vậy nên được bãi bỏ.

Từ:そういった悪(あく)習(しゅう)は廃(はい)止(し)すべきだ

君(きみ)は悪(あく)習(しゅう)をやめなければいけない。

Bạn phải từ bỏ thói quen xấu của mình.

Từ:君(きみ)は悪(あく)習(しゅう)をやめるなければならない

悪(あく)習(しゅう)を取(と)り除(のぞ)くのは容(よう)易(い)ではない。

Loại bỏ những thói quen xấu không phải là điều dễ dàng.

Từ:悪(あく)習(しゅう)を取(と)り除(のぞ)くのは容(よう)易(い)ではない

この悪(あく)習(しゅう)は次(し)第(だい)になくなるだろう。

Thói quen xấu này rồi sẽ dần biến mất thôi.

Từ:この悪(あく)習(しゅう)は次(し)第(だい)になくなるだろう

彼(かれ)は息子(むすこ)に悪(あく)習(しゅう)を直(なお)させようと努(つと)めた。

Anh ấy đã cố gắng khiến con trai mình sửa đổi những thói hư tật xấu.

Từ:彼(かれ)は息子(むすこ)に悪(あく)習(しゅう)を直(なお)すと努(つと)める

そんな悪(あく)習(しゅう)は廃(はい)止(し)しなければならない。

Những hủ tục như vậy cần phải được bãi bỏ.

Từ:そんな悪(あく)習(しゅう)は廃(はい)止(し)するなければならない