閻(えん)魔(ま)

嘘(うそ)をつけば閻(えん)魔(ま)様(さま)に舌(した)を抜(ぬ)かれる。

• ถ้าโกหก จะถูกท่านเอ็นมะดึงลิ้นออก

借(か)りる時(とき)の地(じ)蔵(ぞう)顔(がお)、返(かえ)す時(とき)の閻(えん)魔(ま)顔(がお)。

• ตอนยืมทำหน้าเหมือนพระโพธิสัตว์ ตอนคืนทำหน้าเหมือนพญายม

借(か)りる時(とき)は何(なん)でも聞(き)くのに、返(かえ)す時(とき)はすっかり態(たい)度(ど)が変(か)わるなんて、まさに『借(か)りる時(とき)の地蔵顔、済(じぞうがお、な)す時(とき)の閻(えん)魔(ま)顔(がお)』だ。

• ตอนขอยืมก็ถามโน่นถามนี่ไปหมด แต่พอตอนคืนกลับเปลี่ยนท่าทีไปเป็นคนละคนเลย สมกับคำที่ว่า 'ตอนขอยืมทำหน้าซื่อเหมือนพระ แต่พอจะคืนกลับทำหน้ายักษ์เหมือนพญามัจจุราช' จริงๆ