お役(やく)に立(た)てる

何(なに)かお役(やく)に立(た)てることはありますか？

• มีอะไรที่ผมพอจะช่วยได้ไหมครับ?

私(わたし)の寄(き)付(ふ)は九(きゅう)牛(ぎゅう)の一(いち)毛(もう)ですが、少(すこ)しでもお役(やく)に立(た)てれば嬉(うれ)しいです。

• เงินบริจาคของผมอาจจะเป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กน้อย แต่ถ้ามันสามารถช่วยอะไรได้บ้างแม้เพียงนิดเดียว ผมก็ดีใจครับ

専(せん)門(もん)家(か)ではないので、ただの半(はん)知(ち)半(はん)解(かい)ではありますが、何(なに)かお役(やく)に立(た)てるかもしれません。

• ผมไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ จึงมีความรู้เพียงผิวเผินเท่านั้น แต่บางทีอาจจะพอช่วยอะไรได้บ้างครับ

お役(やく)に立(た)てて幸(さいわ)いです。

• ดีใจที่ได้ช่วยครับ

お役(やく)に立(た)てずすみません。

• ขอโทษด้วยครับที่ผมไม่สามารถช่วยอะไรได้

お役(やく)に立(た)てて何(なに)よりです。

• ดีใจที่ได้ช่วยครับ

お役(やく)に立(た)ててうれしいです。

• ดีใจที่ได้ช่วยครับ

お役(やく)に立(た)ててよかったです。

• ดีใจที่ได้ช่วยครับ

お役(やく)に立(た)てず申(もう)し訳(わけ)ありません。

• ขออภัยด้วยครับที่ผมไม่สามารถช่วยเหลืออะไรได้

また別(べつ)の機(き)会(かい)にお役(やく)に立(た)てれば幸(さいわ)いです。

• หวังว่าผมจะมีโอกาสได้ช่วยเหลือคุณอีกในโอกาสหน้าครับ