九(きゅう)牛(ぎゅう)の一(いち)毛(もう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   เศษเสี้ยวเล็กน้อย; สิ่งที่มีค่าน้อยมากเมื่อเทียบกับทั้งหมด

   EN small fraction (of); drop in the bucket; drop in the ocean

   สำนวนโยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   私(わたし)の寄(き)付(ふ)は九(きゅう)牛(ぎゅう)の一(いち)毛(もう)ですが、少(すこ)しでもお役(やく)に立(た)てれば嬉(うれ)しいです。

   • เงินบริจาคของผมอาจจะเป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กน้อย แต่ถ้ามันสามารถช่วยอะไรได้บ้างแม้เพียงนิดเดียว ผมก็ดีใจครับ

   คำศัพท์:私(わたし)寄(き)付(ふ)九(きゅう)牛(ぎゅう)の一(いち)毛(もう)ですが少(すこ)しでもお役(やく)に立(た)てる嬉(うれ)しい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1