袖(そで)にすがる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   อ้อนวอนขอความช่วยเหลือ; เกาะชายเสื้อเพื่อขอความเมตตา

   EN to plead; to beg; to implore; to entreat; to cling to (someone's) sleeves

   สำนวน

   困(こま)った時(とき)には、いつも先(せん)生(せい)に助(たす)けを求(もと)めて袖(そで)に縋(すが)る。

   • เมื่อยามลำบาก ผมก็มักจะขอความช่วยเหลือและยึดเหนี่ยวไว้ที่ชายเสื้อของอาจารย์เสมอ

   คำศัพท์:困(こま)った時(とき)にはいつも先(せん)生(せい)助(たす)け求(もと)める袖(そで)にすがる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は泣(な)きながら、夫(おっと)に許(ゆる)しを請(こ)い、袖(そで)にすがりついた。

   • เธอกล่าวขอโทษสามีทั้งน้ำตา พร้อมกับเกาะแขนเสื้อเขาไว้แน่น

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)泣(な)きながら夫(おっと)許(ゆる)しを請(こ)う袖(そで)にすがる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2