印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)

登(とう)録(ろく)完(かん)了(りょう)後(ご)、印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)証(しょう)が交(こう)付(ふ)されます。

• หลังจากลงทะเบียนเสร็จสิ้น จะมีการออกบัตรทะเบียนตราประทับให้ครับ

印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)が済(す)んでいないとお知(し)らせがありました。

• ได้รับแจ้งมาว่ายังไม่ได้ลงทะเบียนตราประทับครับ

市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で、印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)の手(て)続(つづ)きをしてもらいました。

• ผมได้ไปทำเรื่องจดทะเบียนตราประทับที่เคาน์เตอร์ของที่ว่าการอำเภอมาครับ

市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で、住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の写(うつ)しをもらい、印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)の手(て)続(つづ)きをしてもらいました。

• ผมไปที่เคาน์เตอร์ของที่ว่าการอำเภอ เพื่อขอคัดสำเนาทะเบียนบ้านและทำเรื่องจดทะเบียนตราประทับครับ

役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)では、住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の写(うつ)しや印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)証(しょう)といった公(こう)的(てき)な書(しょ)類(るい)の作(さく)成(せい)を手(て)伝(つだ)ってくれます。

• ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ของที่ว่าการอำเภอ เจ้าหน้าที่จะช่วยดำเนินการเรื่องเอกสารทางราชการ เช่น การขอสำเนาทะเบียนบ้าน หรือการขอใบทะเบียนตราประทับครับ

「印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)が必(ひつ)要(よう)です」と言(い)われ、登(とう)録(ろく)印(いん)鑑(かん)を忘(わす)れたと後(こう)悔(かい)した。

• I regretted it when I was told that 'seal registration is required' and realized I had forgotten my registered seal.