今(いま)のまま

今(いま)のままにしたいから、この部屋(へや)の内(ない)装(そう)は変(か)えないでおこう。

• เพราะอยากให้เป็นแบบนี้ต่อไป ฉันเลยจะไม่เปลี่ยนการตกแต่งภายในห้องนี้

今(いま)のまま進(すす)んでいれば、プロジェクトは予(よ)定(てい)通(どお)りに終(お)わるだろう。

• หากดำเนินต่อไปแบบนี้ โครงการก็น่าจะเสร็จสิ้นตามกำหนดการ

新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)が就(しゅう)任(にん)しても、会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)は今(いま)のままに変(か)わらないと言(い)われています。

• ถึงแม้ว่าประธานคนใหม่จะเข้ารับตำแหน่ง แต่ก็มีคนบอกว่านโยบายของบริษัทจะไม่เปลี่ยนแปลงและยังคงเป็นเหมือนเดิมครับ

自(じ)分(ぶん)にお金(かね)があるならそうするさ。でも今(いま)のままじゃ何(なに)もできないんだよ。

• ถ้าผมมีเงิน ผมก็คงทำแบบนั้นแหละ แต่ถ้าเป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ ผมก็ทำอะไรไม่ได้เลย

トムは今(いま)のままのトムでいいよ。っていうか今(いま)のままのトムがいい。

• ทอมเป็นทอมแบบที่เป็นอยู่ตอนนี้ก็ดีแล้วล่ะ หรือจะพูดให้ถูกคือ ฉันชอบทอมที่เป็นอยู่ตอนนี้มากกว่า