市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)

この会(かい)議(ぎ)の目(もく)的(てき)は、市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)に関(かん)する分(ぶん)析(せき)を行(おこな)うことです。

• วัตถุประสงค์ของการประชุมนี้คือการทำการวิเคราะห์เกี่ยวกับแนวโน้มของตลาดครับ

今(こん)回(かい)の調(ちょう)査(さ)は、市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)を把(は)握(あく)することを兼(か)ねて、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の分(ぶん)析(せき)も行(おこな)います。

• การสำรวจในครั้งนี้จะทำการวิเคราะห์คู่แข่งควบคู่ไปกับการทำความเข้าใจแนวโน้มของตลาดด้วยครับ

今(こん)回(かい)の会(かい)議(ぎ)では、売(うり)上(あげ)とか、市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)とか、様(さま)々(ざま)なトピックについて議(ぎ)論(ろん)する予(よ)定(てい)です。

• ในการประชุมครั้งนี้ เรามีกำหนดการที่จะหารือกันในหลากหลายหัวข้อ เช่น เรื่องยอดขาย และแนวโน้มของตลาดครับ

社(しゃ)長(ちょう)は、新(あたら)しい市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)を前(まえ)に、従(じゅう)来(らい)の戦(せん)略(りゃく)をあっさりと見(み)直(なお)し、組(そ)織(しき)を再(さい)編(へん)するという「君(くん)子(し)豹(ひょう)変(へん)」の決(けつ)断(だん)を下(くだ)した。

• Faced with new market trends, the president easily revised the conventional strategies and made the decisive move to undergo a 'radical transformation' by reorganizing the company.