どうしたわけか

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ไม่รู้ว่าทำไม; ด้วยเหตุผลบางอย่าง

   EN somehow; for some reason (or other)

   มักเขียนด้วยคานะ

   どうしたわけか、今(こん)月(げつ)に入(はい)ってから店(みせ)には客(きゃく)がぱったり来(こ)なくなってしまった。

   • ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร ตั้งแต่เริ่มเข้าเดือนนี้ ลูกค้าก็ไม่มาที่ร้านเลยสักคนเดียว

   คำศัพท์:どうしたわけか今(こん)月(げつ)入(はい)る店(みせ)客(きゃく)ぱったり来(らい)なくなるしまった

2. 2

   ทำไมกันนะ; เกิดอะไรขึ้นกันแน่

   EN why

   มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 1