我(が)慢(まん)ならない

彼(かれ)の横(おう)柄(へい)な態(たい)度(ど)にはもう我(が)慢(まん)ならない。

• ผมทนท่าทางโอหังของเขาไม่ไหวแล้ว

彼(かれ)にはもう我(が)慢(まん)ならない。

• ฉันทนเขาไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

あの男(おとこ)には我(が)慢(まん)ならない。

• ฉันทนผู้ชายคนนั้นไม่ได้จริงๆ

彼(かれ)の無(ぶ)作(さ)法(ほう)には我(が)慢(まん)ならない。

• ผมทนความเสียมารยาทของเขาไม่ได้จริงๆ

私(わたし)は卑(ひ)怯(きょう)者(もの)には我(が)慢(まん)ならない。

• ผมทนไม่ได้จริงๆ กับพวกคนขี้ขลาด

あの無(ぶ)礼(れい)な男(おとこ)には我(が)慢(まん)ならない。

• ผมทนไม่ได้กับผู้ชายที่ไร้มารยาทคนนั้น

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のように取(と)り扱(あつか)われることには我(が)慢(まん)ならない。

• เธอทนไม่ได้ที่ถูกปฏิบัติเหมือนกับเด็ก

トムには我(が)慢(まん)ならない。

• ผมทนทอมไม่ได้จริงๆ

嘘(うそ)をつく人(ひと)には我(が)慢(まん)ならない。

• ผมทนไม่ได้กับคนที่พูดโกหก

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の振(ふ)る舞(ま)いに我(が)慢(まん)ならない。

• เธอทนพฤติกรรมของสามีไม่ไหวแล้ว