どうだっていい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i (แบบ いい/よい)

   ไม่สำคัญ; ไม่ใช่เรื่องใหญ่; ไม่จำเป็นต้องใส่ใจ

   EN inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: どうでもいい

   君(きみ)の考(かんが)えなどはどうだっていいことだ。

   • ฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะคิดยังไง

   คำศัพท์:君(きみ)考(かんが)えなどはどうだっていいことだ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สำนวน

   ยังไงก็ได้; อะไรก็ได้

   EN whatever; whichever; I don't care

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: どうでもいい

   僕(ぼく)は身(み)なりをどう思(おも)われようとどうだっていい。

   • ผมจะถูกมองว่าแต่งตัวยังไงก็ช่างมันเถอะ

   คำศัพท์:僕(ぼく)身(み)なり思(おも)われるどうだっていい

   お父(とう)さんは箔(はく)が付(つ)くからって言(い)うけど、あたしとしちゃどうだっていいね。

   • พ่อบอกว่ามันจะช่วยสร้างชื่อเสียงให้ แต่สำหรับฉันจะเป็นยังไงมันก็ไม่เห็นสำคัญเลย

   คำศัพท์:お父(とう)さん箔(はく)が付(つ)くからって言(い)うあたしとしてはどうだっていい

ประโยคตัวอย่าง 3