สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

時(じ)間(かん)に追(お)われる

じかんにおわれるjikanniowareru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

    ถูกเร่งด้วยเวลา; มีเวลาน้อยเกินไป

    EN to be pressed for time

ประโยคตัวอย่าง 5

彼(かの)女(じょ)は完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)すぎて、いつも時(じ)間(かん)に追(お)われています。

  • เธอเป็นพวกสมบูรณ์แบบนิยมมากเกินไป ก็เลยมักจะถูกเวลาไล่ล่าอยู่เสมอครับ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)いつも時(じ)間(かん)に追(お)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

仕(し)事(ごと)のストレスと言(い)うと、やっぱり時(じ)間(かん)に追(お)われることかな。

  • ถ้าพูดถึงความเครียดจากการทำงาน ก็คงจะเป็นเรื่องการถูกไล่ล่าด้วยเวลาล่ะมั้งครับ

คำศัพท์:仕(し)事(ごと)ストレスというとやっぱり時(じ)間(かん)に追(お)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

時(じ)間(かん)に追(お)われていると、ともすれば食(しょく)事(じ)を抜(ぬ)いてしまい、体(からだ)が弱(よわ)ってしまうことがある。

  • เวลาที่ถูกเร่งรัดด้วยเรื่องเวลา บางครั้งก็อาจจะเผลอข้ามมื้ออาหารไปจนทำให้ร่างกายอ่อนแอลงได้

คำศัพท์:時(じ)間(かん)に追(お)われるともすれば食(しょく)事(じ)抜(ぬ)くしまう体(からだ)弱(よわ)ることがある

ตัวอย่างจากทีมงาน

常(つね)に時(じ)間(かん)に追(お)われているような感(かん)覚(かく)が苦(にが)手(て)だ。

  • ผมไม่ชอบความรู้สึกที่เหมือนกับว่าต้องคอยวิ่งไล่ตามเวลาอยู่ตลอดเวลาเลย

คำศัพท์:常(つね)に時(じ)間(かん)に追(お)われるような感(かん)覚(かく)苦(にが)手(て)

จับคู่อัตโนมัติ

常(つね)に時(じ)間(かん)に追(お)われている感(かん)覚(かく)はとても苦(にが)手(て)だ。

  • ฉันไม่ชอบความรู้สึกที่เหมือนต้องวิ่งไล่ตามเวลาอยู่ตลอดเวลาเลย

คำศัพท์:常(つね)に時(じ)間(かん)に追(お)われる感(かん)覚(かく)とても苦(にが)手(て)

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ