誰(だれ)彼(かれ)かまわず

だれかれかまわずdarekarekamawazu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำกริยาวิเศษณ์

โดยไม่เลือกหน้า; ไม่ว่าใครก็ตาม
EN irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all

誰(だれ)彼(かれ)かまわず良(よ)い顔(かお)ばかりしていると、そのうち八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)としか思(おも)われなくなるよ。

ถ้ามัวแต่ทำหน้าตาดีกับทุกคนไปทั่ว ไม่ว่าใครหน้าไหนก็ตาม ในไม่ช้าคนก็จะมองว่าคุณเป็นพวกประจบสอพลอไปเสียหมดนะ