断(だん)機(き)

踏切(ふみきり)の遮(しゃ)断(だん)機(き)が下(お)りました。

• ไม้กั้นที่ทางรถไฟลงมาแล้วครับ

途(と)中(ちゅう)で投(な)げ出(だ)すのは『孟(もう)母(ぼ)断(だん)機(き)の教(おし)え』に反(はん)する行(こう)動(どう)だと先(せん)生(せい)は注(ちゅう)意(い)した。

• อาจารย์เตือนว่าการล้มเลิกกลางคันเป็นการกระทำที่ขัดต่อคำสอนเรื่อง 'มารดาเมิ่งตัดผ้า' ครับ

このプロジェクトは小(ちい)さなことから始(はじ)まったが、『孟(もう)母(ぼ)断(だん)機(き)の教(おし)え』を胸(むね)に最(さい)後(ご)までやり遂(と)げたい。

• โปรเจกต์นี้เริ่มต้นจากเรื่องเล็กๆ แต่ผมอยากจะทำให้สำเร็จจนถึงที่สุดโดยยึดถือคำสอนเรื่อง 'มารดาเมิ่งตัดผ้า' ไว้ในใจครับ

彼(かれ)はその書(しょ)類(るい)を細(さい)断(だん)機(き)に掛(か)けた。

• เขาเอาเอกสารฉบับนั้นเข้าเครื่องทำลายเอกสาร