甘(かん)言(げん)蜜(みつ)語(ご)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คำหวานที่หลอกลวง; คำประจบสอพลอ

   EN honeyed words; flattery

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   ดูเพิ่มเติม: 甘(かん)言(げん)ดูเพิ่มเติม: 蜜(みつ)語(ご)

   彼(かれ)は甘(かん)言(げん)蜜(みつ)語(ご)を弄(ろう)して、人(ひと)々(びと)を操(あやつ)るのが得(とく)意(い)だった。

   • เขาเก่งเรื่องการใช้คำพูดหวานล้อมเพื่อปั่นหัวผู้คน

   คำศัพท์:彼(かれ)甘(かん)言(げん)蜜(みつ)語(ご)弄(ろう)する人(ひと)々(びと)操(あやつ)る得(とく)意(い)だった

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は甘(かん)言(げん)蜜(みつ)語(ご)に乗(の)せられて、無(む)理(り)な契(けい)約(やく)をしてしまった。

   • เธอถูกคำหวานล่อลวงจนเผลอไปทำสัญญาที่เกินกำลังเข้าเสียแล้ว

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)甘(かん)言(げん)蜜(みつ)語(ご)乗(の)せるれる無(む)理(り)契(けい)約(やく)をしてしまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2