奥(おく)が深(ふか)い

日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)は、なかなか奥(おく)が深(ふか)いですよね。

• วัฒนธรรมญี่ปุ่นนี่มีความลึกซึ้งมากเลยนะครับ

このゲームはシンプルな割(わり)には、奥(おく)が深(ふか)い。

• เกมนี้ถึงจะดูเรียบง่าย แต่ก็มีความลุ่มลึกครับ

この仕(し)事(ごと)は簡(かん)単(たん)そうに見(み)えるけど、かえって奥(おく)が深(ふか)い。

• งานนี้ดูเหมือนจะง่ายนะ แต่จริงๆ แล้วมันลึกซึ้งกว่าที่คิด

このゲームは簡(かん)単(たん)そうに見(み)えるけど、逆(ぎゃく)に奥(おく)が深(ふか)くてハマるんだ。

• เกมนี้ดูเหมือนจะง่ายนะ แต่ในทางกลับกันมันมีความลึกซึ้งจนทำให้ติดได้เลย

このゲームはかえってシンプルなルールだから、かえって奥(おく)が深(ふか)い。

• เพราะเกมนี้มีกฎที่เรียบง่ายกว่าเดิม มันเลยกลับกลายเป็นว่ามีความลึกซึ้งยิ่งกว่าเดิมครับ

このゲームは簡(かん)単(たん)、というか難(むずか)しい、というか、奥(おく)が深(ふか)いから楽(たの)しめるんだよ。

• เกมนี้มันง่าย หรือจะพูดว่ายากดีล่ะ หรือจะบอกว่ามันมีอะไรให้ค้นหาเยอะก็คงได้ เพราะอย่างนั้นแหละถึงได้สนุกไงล่ะ

日(に)本(ほん)語(ご)は思(おも)ったより、奥(おく)が深(ふか)い。

• ภาษาญี่ปุ่นมีความลึกซึ้งกว่าที่คิดไว้ครับ