心(こころ)優(やさ)しい

彼(かれ)は優(やさ)しいといってもいいくらい心(こころ)優(やさ)しい人(ひと)だ。

• เขาเป็นคนที่มีจิตใจดีเสียจนเรียกได้ว่าอ่อนโยนเลยทีเดียว

彼(かれ)は優(やさ)しいと言(い)ってもいいくらい心(こころ)優(やさ)しい人(ひと)だ。

• เขาเป็นคนที่มีจิตใจดีมากเสียจนพูดได้ว่าเขาเป็นคนอ่อนโยน

昔(むかし)の童(どう)話(わ)に出(で)てくる醜(しこ)女(め)は、心(こころ)優(やさ)しいと評(ひょう)判(ばん)だった。

• หญิงอัปลักษณ์ที่ปรากฏในนิทานพื้นบ้านสมัยก่อนนั้น มีชื่อเสียงว่าเป็นคนที่มีจิตใจอ่อนโยน

その『悪(あく)女(じょ)』と呼(よ)ばれた女(じょ)性(せい)は、実(じつ)は心(こころ)優(やさ)しい人(ひと)だったという。

• ว่ากันว่าผู้หญิงที่ถูกเรียกว่า 'หญิงร้าย' คนนั้น แท้จริงแล้วเป็นคนที่มีจิตใจอ่อนโยน