すぽっと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างพอดี; แน่นพอดี

   EN snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   手(て)袋(ぶくろ)が指(ゆび)に**すぽっと**はまった。

   • ถุงมือสวมเข้าที่นิ้วได้อย่างพอดีเป๊ะเลย

   คำศัพท์:手(て)袋(ぶくろ)指(ゆび)すぽっとはまる

   ตรวจแล้ว

   蓋(ふた)が缶(かん)に**スポッと**フィットした。

   • ฝาปิดลงไปในกระป๋องได้อย่างพอดีเป๊ะเลย

   คำศัพท์:蓋(ふた)缶(かん)すぽっとフィット

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงดังป๊อป; อย่างรวดเร็วในครั้งเดียว

   EN (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   子(こ)供(ども)がプールに**すぽっと**飛(と)び込(こ)んだ。

   • เด็กน้อยกระโดดลงไปในสระน้ำดังตู้ม

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)プールすぽっと飛(と)び込(こ)む

   ตรวจแล้ว

   シャンパンの栓(せん)が**スポッと**飛(と)び出(だ)した。

   • จุกแชมเปญก็กระเด็นออกมาดังป๊อป

   คำศัพท์:シャンパン栓(せん)すぽっと飛(と)び出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4