สมัคร

びっしり

びっしりbisshiri

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

อย่างหนาแน่น; เต็มไปด้วย; เรียงกันอย่างเป็นระเบียบ
EN closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
ボイラは湯(ゆ)あかがびっしりついた。

มีตะกรันเกาะเต็มไปหมดในหม้อต้มน้ำ

คำศัพท์:ボイラーは湯(ゆ)垢(あか)がびっしり付(つ)く
ตรวจแล้ว
2
อย่างเต็มที่; อย่างหนัก
EN (work) sufficiently

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
一(いち)日(にち)びっしり働(はたら)いた。

ทำงานเต็มวันเลย

คำศัพท์:一(いち)日(にち)びっしり働(はたら)く
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3

ボイラは湯(ゆ)あかがびっしりついた。

มีตะกรันเกาะเต็มไปหมดในหม้อต้มน้ำ

คำศัพท์:ボイラーは湯(ゆ)垢(あか)がびっしり付(つ)く

ตรวจแล้ว

一(いち)日(にち)びっしり働(はたら)いた。

ทำงานเต็มวันเลย

คำศัพท์:一(いち)日(にち)びっしり働(はたら)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

机(つくえ)の上(うえ)に広(ひろ)げられた**シート**に、昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)のメモがびっしり書(か)き込(こ)まれていた。

บนแผ่นกระดาษที่กางอยู่บนโต๊ะ มีบันทึกการประชุมของเมื่อวานเขียนไว้จนเต็มไปหมด

คำศัพท์:机(つくえ)上(うえ)広(ひろ)げるれるシート昨日(きのう)会(かい)議(ぎ)びっしり

ตัวอย่างจากทีมงาน