祖(そ)父(ふ)母(ぼ)は母屋(おもや)に住(す)んでいます。 คุณปู่คุณย่าอาศัยอยู่ที่เรือนหลักครับ คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)母(ぼ)母屋(おもや)住(す)む
少(すこ)しでも親(しん)切(せつ)をすると、すぐに調(ちょう)子(し)に乗(の)ってくる。本(ほん)当(とう)に庇(ひさし)を貸(か)して母屋(おもや)を取(と)られるようなものだ。 พอทำดีด้วยแค่นิดเดียว ก็จะเริ่มได้ใจทันที เหมือนกับให้ยืมร่มแล้วสุดท้ายเขาก็มาฮุบเอาบ้านไปเลยจริงๆ คำศัพท์:少(すこ)しでも親(しん)切(せつ)するとすぐに調(ちょう)子(し)に乗(の)る本(ほん)当(とう)に庇(ひさし)を貸(か)して母屋(おもや)を取(と)られるような
会(かい)社(しゃ)で新(あたら)しいプロジェクトを手(て)伝(つだ)ったら、評(ひょう)価(か)を奪(うば)われた。本(ほん)当(とう)に庇(ひさし)を貸(か)して母屋(おもや)を取(と)られる気(き)分(ぶん)だ。 พอผมไปช่วยโปรเจกต์ใหม่ที่บริษัท ก็โดนแย่งผลงานไปเสียอย่างนั้น รู้สึกเหมือนกับว่าช่วยเขาทำมาหากินแต่สุดท้ายกลับโดนเขาฮุบเอาไปหมดเลยจริงๆ คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)新(あたら)しいプロジェクト評(ひょう)価(か)本(ほん)当(とう)に庇(ひさし)を貸(か)して母屋(おもや)を取(と)られる気(き)分(ぶん)
彼(かれ)は新(あたら)しい同(どう)僚(りょう)を助(す)けようとしたが、結(けっ)局(きょく)、自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)まで奪(うば)われてしまった。まさに庇(ひさし)を貸(か)して母屋(おもや)を取(と)られるような状(じょう)況(きょう)だ。 เขาพยายามจะช่วยเพื่อนร่วมงานใหม่ แต่สุดท้ายกลับถูกแย่งงานของตัวเองไปเสียอย่างนั้น มันเป็นสถานการณ์ที่เหมือนกับให้ยืมหลังคาแล้วโดนยึดบ้านไปเลยจริงๆ คำศัพท์:彼(かれ)新(あたら)しい同(どう)僚(りょう)助(たす)けるとする結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)仕(し)事(ごと)しまったまさに庇(ひさし)を貸(か)して母屋(おもや)を取(と)られるような状(じょう)況(きょう)
