メリメリ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงฉีกขาด; เสียงแตกดังกร๊อบ

   EN cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   古(ふる)い木(き)の家(いえ)は、風(かぜ)の強(つよ)い日(ひ)には**メリメリ**と軋(きし)む。

   • บ้านไม้เก่าๆ จะส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดในวันที่ลมแรง

   คำศัพท์:古(ふる)い木(き)家(いえ)風(かぜ)の強(つよ)い日(ひ)メリメリきしむ

   ตรวจแล้ว

   引(ひ)っ張(ぱ)りすぎると、布(ぬの)が**メリメリ**と音(おと)を立(た)てて破(やぶ)れてしまう。

   • ถ้าดึงแรงเกินไป ผ้าจะส่งเสียงดังเปรี๊ยะแล้วก็ขาดออก

   คำศัพท์:引(ひ)っ張(ぱ)り布(ぬの)メリメリ音(おと)を立(た)てる割(わ)れるしまう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2