ぎりぎりまで

賢(けん)明(めい)な経(けい)営(えい)者(しゃ)はコストをぎりぎりまでさげる方(ほう)法(ほう)を知(し)っていますよ。

• ผู้บริหารที่ชาญฉลาดรู้วิธีที่จะลดต้นทุนลงให้ได้จนถึงขีดสุดครับ

ギリギリまで待(ま)ってから判(はん)断(だん)する。

• จะรอจนถึงนาทีสุดท้ายแล้วค่อยตัดสินใจ

冬(ふゆ)の朝(あさ)は布(ふ)団(とん)から出(で)るのが本(ほん)当(とう)に辛(つら)く、いつもギリギリまで寝(ね)てしまう。

• เช้าในฤดูหนาวมันยากลำบากจริงๆ ที่จะลุกออกจากผ้าห่ม ผมเลยมักจะนอนจนวินาทีสุดท้ายเสมอ