全(ぜん)戦(せん)全(ぜん)敗(ぱい)

ぜんせんぜんぱいzensenzenpai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

พ่ายแพ้ในทุกการแข่งขัน; แพ้รวดทุกนัด
EN failed at every attempt; defeated in every (match, battle, etc.)

なぜかうまくいかず、目(もっ)下(か)全(ぜん)戦(せん)全(ぜん)敗(ぱい)、「彼(かの)女(じょ)いない歴(れき)＝自(じ)分(ぶん)の年(ねん)齢(れい)」という寂(さび)しい生(せい)活(かつ)を送(おく)っていました。

ไม่รู้ว่าทำไมทุกอย่างถึงไม่ราบรื่น และผมก็พ่ายแพ้ในทุกสนาม จนต้องใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวโดยที่ระยะเวลาที่ไม่มีแฟนนั้นเท่ากับอายุของผมพอดีครับ

ตรวจแล้ว