プチッ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงคลิก

   EN with a click (of a button or switch)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ポチッ

   クリック：マウスの「左(ひだり)側(がわ)」のボタンを素(す)早(ばや)く「一(いっ)回(かい)」プチッと押(お)す事(こと)です。

   • คลิก: คือการกดปุ่มทาง "ด้านซ้าย" ของเมาส์ "หนึ่งครั้ง" อย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:クリックマウスの左(ひだり)側(がわ)ぼたんを素(す)早(ばや)い一(いっ)回(かい)プチッ押(お)すことです

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   อย่างรวดเร็ว; อย่างฉับพลัน

   EN with a snap; crisply

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   お金(かね)がないので、プチッと旅(りょ)行(こう)。

   • เพราะไม่มีเงิน ก็เลยไปเที่ยวแบบประหยัดๆ

   คำศัพท์:お金(かね)がないのでプチッ旅(りょ)行(こう)

   ตรวจแล้ว

   プチッ、と糸(いと)を犬(けん)歯(し)で噛(か)み切(き)った。

   • ผมใช้ฟันเขี้ยวกัดด้ายจนขาดดังเปรี้ยะ

   คำศัพท์:プチッ糸(いと)を犬(けん)歯(し)で噛(か)み切(き)る

3. 3

   เล็กน้อย; เพียงเล็กน้อย

   EN one (small protrusion, hole, etc.); single

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ポチッ

4. 4

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เล็กน้อย; ในระยะเวลาสั้นๆ

   EN shortly; briefly; small

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: プチ

ประโยคตัวอย่าง 3