日(ひ)頃(ごろ)の行(おこな)い

ひごろのおこないhigoronookonai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม

พฤติกรรมที่ทำเป็นประจำ; การปฏิบัติตนในชีวิตประจำวัน
EN one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct

「みろ、お前(まえ)のお陰(かげ)でフラれまくりだぞ」「そう？日(ひ)頃(ごろ)の行(おこな)いのせいじゃない？」

ตรวจแล้ว

「なんで、メアリーは怒(おこ)られずに俺(おれ)だけ怒(おこ)られるんだよ」「日(ひ)頃(ごろ)の行(おこな)いが物(もの)を言(い)うってことよ」

“ทำไมเมอรีถึงไม่โดนดุ แต่มีแค่ผมที่โดนดุล่ะ” “ก็เพราะการกระทำในแต่ละวันของคุณมันฟ้องยังไงล่ะ”

คำศัพท์:なんで俺(おれ)怒(おこ)る日(ひ)頃(ごろ)の行(おこな)い物(もの)を言(い)う

จับคู่อัตโนมัติ

「どうして、僕(ぼく)だけ怒(おこ)られるの？メアリーだって、同(おな)じことしてたじゃん」「まぁ、日(ひ)頃(ごろ)の行(おこな)いかな」

“ทำไมมีแค่ผมที่โดนดุล่ะ? เมอรีก็ทำแบบเดียวกันเลยไม่ใช่เหรอ” “ก็นะ คงเป็นเพราะความประพฤติที่ผ่านมานั่นแหละ”

จับคู่อัตโนมัติ