面(つら)の皮(かわ)が厚(あつ)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i

   หน้าด้าน; ไร้ยางอาย

   EN shameless; bold; brazen

   สำนวน

   彼(かれ)は面(つら)の皮(かわ)が厚(あつ)く、自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を認(みと)めようとしない。

   • เขาเป็นคนหน้าหนาและไม่ยอมรับความผิดพลาดของตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)面(つら)の皮(かわ)が厚(あつ)い自(じ)分(ぶん)失(しっ)敗(ぱい)認(みと)めるとする

   ตรวจแล้ว

   その男(おとこ)はツラの皮(かわ)が厚(あつ)いから、誰(だれ)にも恥(は)ずかしがらずに堂(どう)々(どう)と嘘(うそ)をつく。

   • ผู้ชายคนนั้นหน้าหนามาก เขาเลยกล้าโกหกหน้าตายโดยไม่รู้สึกอายใครเลย

   คำศัพท์:男(おとこ)面(つら)の皮(かわ)が厚(あつ)い誰(だれ)にも堂(どう)々(どう)嘘(うそ)をつく

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2