好(す)きにする

好(す)きにしろよ。

• อยากทำอะไรก็ทำไปเถอะ

好(す)きにしてください。

• แล้วแต่คุณเลยครับ

好(す)きにしろ！

• อยากทำอะไรก็ทำ!

好(す)きにすれば。

• อยากทำอะไรก็ทำเถอะ

煮(に)るなり焼(や)くなり、好(す)きにしてくれ。

• จะต้มจะย่างก็เชิญตามสบายเลย

彼(かの)女(じょ)の内(うち)気(き)なところがまた一(いっ)層(そう)僕(ぼく)に彼(かの)女(じょ)を好(す)きにさせるんだ。

• ความขี้อายของเธอทำให้ผมยิ่งตกหลุมรักเธอมากขึ้นไปอีก

この魚(さかな)、僕(ぼく)が釣(つ)ったんだけど、煮(に)るなり焼(や)くなり好(す)きにして食(た)べて。

• ปลาตัวนี้ผมเป็นคนตกมาเองนะ จะเอาไปต้มหรือไปย่างก็กินตามใจชอบเลยครับ

「お前(まえ)のこの不(ふ)自(し)然(ぜん)な英(えい)文(ぶん)どうしよう？」「変(か)えるなり消(け)すなり、好(す)きにしていいから、どうにかして」

• “จะเอายังไงกับภาษาอังกฤษที่ดูไม่เป็นธรรมชาติของนายดีล่ะ?” “จะเปลี่ยนหรือจะลบก็ได้ตามใจเลย เพราะงั้นช่วยจัดการให้หน่อยเถอะ”

お父(とう)さん、カンニングしたトム、連(つ)れてきたよ。あとは、煮(に)るなり焼(や)くなり好(す)きにしてください。

• พ่อครับ ผมพาตัวทอมที่โกงข้อสอบมาให้แล้วครับ หลังจากนี้พ่อจะจัดการเขายังไง จะต้มหรือจะเผาก็ตามใจพ่อเลยครับ