かく

沖(おき)縄(なわ)県(けん)民(みん)斯(か)く戦(たたか)えり。

• ชาวจังหวัดโอกินาวาได้ต่อสู้อย่างกล้าหาญเช่นนี้

山(やま)里(ざと)の松(まつ)の陰(かげ)にも斯(か)くばかり身(み)に沁(し)む秋(あき)の風(かぜ)はなかりき。

• ไม่มีลมฤดูใบไม้ร่วงสายไหนที่จะซึมลึกเข้าถึงขั้วหัวใจได้เท่ากับลมที่พัดผ่านใต้ร่มสนในหมู่บ้านบนภูเขาแห่งนี้อีกแล้ว