沈(ちん)黙(もく)寡(か)言(げん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   พูดน้อย; เงียบขรึม

   EN taciturn; reticent

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は沈(ちん)黙(もく)寡(か)言(げん)な性(せい)格(かく)で、会(かい)議(ぎ)でもほとんど発(はつ)言(げん)しない。

   • เขาเป็นคนเงียบขรึม ไม่ค่อยพูด และแทบจะไม่แสดงความคิดเห็นเลยในที่ประชุม

   คำศัพท์:彼(かれ)沈(ちん)黙(もく)寡(か)言(げん)性(せい)格(かく)会(かい)議(ぎ)ほとんど発(はつ)言(げん)しなう

   ตรวจแล้ว

   先(せん)生(せい)はいつも沈(ちん)黙(もく)寡(か)言(げん)だが、問(もん)題(だい)が起(お)きると的(てき)確(かく)なアドバイスをくれる。

   • อาจารย์เป็นคนพูดน้อยอยู่เสมอ แต่เมื่อเกิดปัญหาขึ้น ท่านก็จะให้คำแนะนำที่ตรงจุด

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)いつも沈(ちん)黙(もく)寡(か)言(げん)問(もん)題(だい)起(お)きる的(てき)確(かく)アドバイスくれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2