準(じゅん)備(び)万(ばん)端(たん)

準(じゅん)備(び)万(ばん)端(たん)整(ととの)えてから、彼(かれ)は東(とう)京(きょう)に出(しゅっ)発(ぱつ)した。

• หลังจากเตรียมตัวทุกอย่างพร้อมสรรพแล้ว เขาก็ออกเดินทางไปยังโตเกียว

準(じゅん)備(び)万(ばん)端(たん)整(ととの)っています。

• เตรียมการทุกอย่างไว้พร้อมสรรพแล้วครับ

先(せん)生(せい)はいつも準(じゅん)備(び)万(ばん)端(たん)なので、授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)に資(し)料(りょう)を忘(わす)れるなんてありえない。

• เพราะอาจารย์เตรียมตัวพร้อมเสมอ การที่ท่านจะลืมเอกสารระหว่างคาบเรียนจึงเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลยครับ

準(じゅん)備(び)万(ばん)端(たん)？

• เตรียมตัวพร้อมหรือยัง?

いつでも被(ひ)災(さい)地(ち)に送(おく)れるよう準(じゅん)備(び)万(ばん)端(たん)、古(ふる)着(ぎ)が詰(つ)まったダンボール箱(ばこ)が300個(こ)あった。

• มีกล่องกระดาษที่บรรจุเสื้อผ้าใช้แล้วจำนวน 300 กล่อง ซึ่งเตรียมพร้อมไว้อย่างเต็มที่เพื่อให้สามารถส่งไปยังพื้นที่ประสบภัยได้ทุกเมื่อ