チューチュー

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงจี๊ดๆ; เสียงร้องของหนูหรือนกตัวเล็ก

   EN squeak; cheep; peep

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   小(こ)鳥(とり)がチューチューと鳴(な)きながら巣(す)作(づく)りをしている。

   • นกตัวเล็กๆ กำลังทำรังไปพร้อมกับส่งเสียงร้องจิ๊บๆ

   คำศัพท์:小(こ)鳥(とり)チューチュー鳴(な)くながら巣(す)作(づく)りをして

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   เสียงดูดดังจ๊วบๆ

   EN slurp; sucking noisily

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   冷(つめ)たいラーメンのスープを、スープチューチューと音(おと)を立(た)ててすすった。

   • ผมซดน้ำซุปราเมงเย็นๆ จนเกิดเสียงดังซูดๆ

   คำศัพท์:冷(つめ)たいラーメンスープチューチュー音(おと)を立(た)てるすする

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は、冷(つめ)たいゼリーをスプーンですくい、ちゅうちゅうと音(おん)を立(た)てて食(た)べていた。

   • เธอใช้ช้อนตักเยลลี่เย็นๆ ขึ้นมา แล้วก็กินเสียงดังจ๊วบๆ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)冷(つめ)たいゼリースプーンすくうチューチュー音(おと)を立(た)てる食(た)べる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   หนู

   EN mouse

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางภาษาเด็ก

   夜(や)中(ちゅう)に家(いえ)の中(なか)をちゅうちゅうと歩(ある)き回(まわ)る音(おと)が聞(き)こえたので、ネズミが出(で)たかもしれない。

   • เพราะได้ยินเสียงเดินจี๊ดๆ ไปมาในบ้านตอนกลางคืน ก็เลยคิดว่าอาจจะมีหนูออกมาแล้วก็ได้

   คำศัพท์:夜(よ)中(なか)家(いえ)内(うち)チューチュー歩(ある)き回(まわ)る音(おと)聞(き)こえるネズミ出(で)るかもしれない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4