甲斐(かい)がない

この車(くるま)は直(なお)しても甲斐(かい)が無(な)い。

• ซ่อมรถคันนี้ไปก็ไม่คุ้มหรอก

医(い)者(しゃ)たちの努(ど)力(りょく)も全(すべ)てかいがなかった。

• ความพยายามของเหล่าหมอทั้งหมดก็ไม่สูญเปล่า

進(すす)んで学(まな)ぼうとする気(き)の無(な)い者(もの)には教(おし)える甲斐(かい)がない。

• ไม่มีประโยชน์ที่จะสอนคนที่ไม่มีความกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ด้วยตัวเอง