面(めん)目(もく)躍(やく)如(じょ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   สมกับชื่อเสียง; แสดงความสามารถที่แท้จริงออกมา

   EN demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; characteristically masterful

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   あの芸(げい)術(じゅつ)家(か)の最(さい)新(しん)作(さく)品(ひん)は、まさに**面(めん)目(もく)躍(やく)如(じょ)**の傑(けっ)作(さく)だ。

   • ผลงานชิ้นล่าสุดของศิลปินคนนั้นเป็นผลงานชิ้นเอกที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถอันโดดเด่นของเขาอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:芸(げい)術(じゅつ)家(か)まさに面(めん)目(もく)躍(やく)如(じょ)傑(けっ)作(さく)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の指(し)揮(き)は、長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)が**面(めん)目(もく)躍(やく)如(じょ)**して伝(つた)わってくる。

   • การอำนวยเพลงของเขาสะท้อนให้เห็นถึงประสบการณ์อันยาวนานได้อย่างโดดเด่นสมศักดิ์ศรี

   คำศัพท์:かの指(し)揮(き)長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)面(めん)目(もく)躍(やく)如(じょ)伝(つた)わる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สร้างชื่อเสียง; ทำให้เกียรติยศเพิ่มพูนขึ้น

   EN bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour; doing one credit

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   このプロジェクトの成(せい)功(こう)は、私(わたし)のキャリアにとって**面(めん)目(もく)躍(やく)如(じょ)**の業(ぎょう)績(せき)となるだろう。

   • ความสำเร็จของโปรเจกต์นี้จะเป็นผลงานที่พิสูจน์ความสามารถของผมได้อย่างเต็มภาคภูมิในเส้นทางอาชีพของผม

   คำศัพท์:プロジェクト成(せい)功(こう)私(わたし)キャリアにとって面(めん)目(もく)躍(やく)如(じょ)業(ぎょう)績(せき)となるだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4