ぺろっと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างรวดเร็ว, กินหมดในพริบตา

   EN (eating up) quickly; in no time; gobbling up

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   子(こ)供(ども)は好(す)きなお菓(か)子(し)をぺろっと食(た)べ終(お)わった。

   • เด็กน้อยกินขนมที่ชอบจนหมดเกลี้ยง

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)好(す)きお菓(か)子(し)ぺろっと食(た)べる終(お)わる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แลบลิ้นออกมาอย่างรวดเร็ว

   EN quickly (sticking out one's tongue)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   子(こ)犬(いぬ)は興(こう)奮(ふん)して舌(した)をぺろっと出(だ)した。

   • ลูกสุนัขตื่นเต้นจนแลบลิ้นออกมา

   คำศัพท์:子(こ)犬(いぬ)興(こう)奮(ふん)舌(した)ぺろっと出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   リンダは舌(した)をぺろっと出(だ)した。

   • ลินดาแลบลิ้นออกมา

   คำศัพท์:舌(した)ぺろっと出(だ)す

3. 3

   เลียอย่างรวดเร็ว

   EN licking; licking up

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

4. 4

   ลอกออกอย่างง่ายดายในครั้งเดียว

   EN (peeling off) in one go; completely

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   皮(かわ)をぺろっと剥(む)き、みかんを食(た)べた。

   • ฉันปอกเปลือกส้มออกอย่างง่ายดายแล้วก็กินมัน

   คำศัพท์:皮(かわ)ぺろっとむくみかん食(た)べる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4