自(おの)ずと

銭(ぜに)厘(りん)を大(たい)切(せつ)にすれば大(たい)金(きん)はおのずとたまる。

• หากคุณเห็นคุณค่าของเงินแม้เพียงเล็กน้อย เงินจำนวนมากก็จะสะสมขึ้นมาเองโดยธรรมชาติ

その問(もん)題(だい)はおのずと解(かい)決(けつ)するだろう。

• ปัญหานั้นคงจะคลี่คลายไปเองตามธรรมชาติ

この問(もん)題(だい)は、解(かい)決(けつ)するまでもなく、自(おの)ずと消(き)えていった。

• ปัญหานี้หายไปเองโดยธรรมชาติ โดยที่ไม่ต้องรอให้แก้ไขด้วยซ้ำ

この問(もん)題(だい)は、解(かい)決(けつ)するまでもなく、自(おの)ずと解(かい)決(けつ)する見(み)込(こ)みです。

• ปัญหานี้มีแนวโน้มว่าจะคลี่คลายลงได้เองโดยไม่จำเป็นต้องลงมือแก้ไขครับ