服(ふく)する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยา する (แบบพิเศษ)อกรรมกริยา

   เชื่อฟัง; ยอมจำนน; ปฏิบัติตาม

   EN to obey; to submit to; to yield to; to accept; to abide by

   命(めい)令(れい)に服(ふく)する。

   • ปฏิบัติตามคำสั่ง

   คำศัพท์:命(めい)令(れい)服(ふく)する

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รับโทษ; รับใช้ (ในกองทัพ)

   EN to serve (in the army, a prison sentence, etc.)

   その囚(しゅう)人(じん)は刑(けい)期(き)に服(ふく)した後(あと)赦(しゃ)免(めん)された。

   • นักโทษคนนั้นได้รับการอภัยโทษหลังจากรับโทษครบกำหนด

   คำศัพท์:その囚(しゅう)人(じん)は刑(けい)期(き)に服(ふく)する後(あと)赦(しゃ)免(めん)される

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ไว้ทุกข์

   EN to go into (mourning); to observe

   หมายเหตุ: อ่านว่า 「ぶくする」 ได้ด้วย

   ดูเพิ่มเติม: 喪(も)に服(ふく)する

   父(ちち)の死(し)で喪(も)に服(ふく)する。

   • กำลังอยู่ในช่วงไว้ทุกข์เนื่องจากการเสียชีวิตของพ่อ

   คำศัพท์:父(ちち)死(し)服(ふく)する

   ตรวจแล้ว
4. 4

   กริยา する (แบบพิเศษ)สกรรมกริยา

   กิน (ยา); ดื่ม

   EN to take (medicine, poison, etc.); to drink (tea)

   หมายเหตุ: อ่านว่า 「ぶくする」 ได้ด้วย

   薬(くすり)を服(ふく)する。

   • ทานยา

   คำศัพท์:薬(くすり)服(ふく)する

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4