宗(しゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   นิกาย; ลัทธิ

   EN sect; denomination

   この寺(てら)は禅(ぜん)宗(しゅう)の末(まつ)寺(じ)です。

   • วัดนี้เป็นวัดในสังกัดของนิกายเซนครับ

   คำศัพท์:寺(てら)宗(しゅう)末(まつ)寺(じ)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)から浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)の信(しん)者(じゃ)でした。

   • เขาเป็นศาสนิกชนของนิกายโจโดชินชูมาตั้งแต่สมัยยังเด็กครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)幼(おさな)い頃(ころ)宗(しゅう)信(しん)者(じゃ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   หลักคำสอน; หลักธรรม

   EN tenets (of a religious sect)

   ดูเพิ่มเติม: 宗(しゅう)旨(し)

   彼(かれ)は自(じ)身(しん)の宗(しゅう)派(は)の教(おし)えに従(したが)って生(せい)活(かつ)しています。

   • เขาใช้ชีวิตตามคำสอนของนิกายของตนเองครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)身(しん)宗(しゅう)教(おし)えに従(したが)って生(せい)活(かつ)

   ตรวจแล้ว

   その宗(しゅう)教(きょう)の教(きょう)義(ぎ)は、すべての生(せい)命(めい)を尊(そん)重(ちょう)することです。

   • หลักคำสอนของศาสนานั้นคือการเคารพในทุกสรรพชีวิตครับ

   คำศัพท์:宗(しゅう)教(きょう)義(ぎ)すべて生(せい)命(めい)尊(そん)重(ちょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5