たとえ話(ばなし)

友(とも)達(だち)が理(り)解(かい)できるように、難(むずか)しい問(もん)題(だい)を例(たと)え話(ばなし)で説(せつ)明(めい)しました。

• ผมได้อธิบายปัญหาที่ยากด้วยการเปรียบเทียบ เพื่อให้เพื่อนเข้าใจได้ครับ

下手(へた)な例(たと)え話(ばなし)はよけいに混(こん)乱(らん)するだけだ。

• การเปรียบเทียบที่ไม่ดีจะยิ่งทำให้สับสนมากขึ้นเท่านั้น

下手(へた)な例(たと)え話(ばなし)は、よけいに混(こん)乱(らん)するだけだ。

• การเปรียบเทียบที่ไม่ดีจะยิ่งทำให้สับสนมากขึ้นเท่านั้น

たとえ話(はなし)というのは、わかりやすくするためではなく、都(つ)合(ごう)のいい理(り)屈(くつ)に落(お)としこむために使(つか)われる。

• การเปรียบเทียบนั้นไม่ได้ถูกใช้เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น แต่ถูกใช้เพื่อตบแต่งเหตุผลให้เข้ากับความต้องการของตนเอง