心(こころ)もとない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   ไม่สบายใจ; กังวล

   EN uneasy; unsure; anxious

   ちょっと心(こころ)もとないんだけど。

   • รู้สึกไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่น่ะ

   คำศัพท์:ちょっと心(こころ)もとないだけど

   メアリーに独(ひと)りで行(い)かせるのは心(こころ)もとないから、トム、あの子(こ)についてってあげて。

   • ผมรู้สึกไม่ค่อยวางใจที่จะปล่อยให้แมรี่ไปคนเดียว เพราะฉะนั้นทอม ช่วยตามเธอไปด้วยหน่อยนะ

   คำศัพท์:一(ひと)人(り)で行(い)く心(こころ)もとないあの子(こ)について

2. 2

   ไม่น่าไว้วางใจ; ไม่มั่นคง

   EN unreliable; untrustworthy; erratic; undependable

   あの人(ひと)の言(い)うことはどうも心(こころ)もとないわね。

   • สิ่งที่คนคนนั้นพูดดูไม่ค่อยน่าไว้วางใจเลยนะ

   คำศัพท์:あの人(ひと)の言(い)うことはどうも心(こころ)もとないわね

   ตรวจแล้ว
3. 3

   กระวนกระวาย; วิตกกังวล

   EN nervous; impatient; irritated from anxiety

   โบราณ

4. 4

   ไม่ชัดเจน; คลุมเครือ

   EN unclear; indistinct; vague

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 3