四(し)海(かい)同(どう)胞(ほう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความเป็นพี่น้องสากล; มนุษยชาติเป็นหนึ่งเดียวกัน

   EN universal brotherhood

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   四(し)海(かい)同(どう)胞(ほう)の精(せい)神(しん)に基(もと)づき、国(こっ)境(きょう)を越(こ)えた人(じん)道(どう)支(し)援(えん)を行(おこな)っています。

   • เราดำเนินงานช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมข้ามพรมแดน โดยยึดตามจิตวิญญาณแห่งความเป็นพี่น้องร่วมโลกครับ

   คำศัพท์:四(し)海(かい)同(どう)胞(ほう)精(せい)神(しん)に基(もと)づき国(こっ)境(きょう)越(こ)える人(じん)道(どう)支(し)援(えん)行(おこな)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は「四(し)海(かい)同(どう)胞(ほう)」という言(こと)葉(ば)を胸(むね)に、貧(まず)しい子(こ)供(ども)たちのために世(せ)界(かい)を旅(たび)しました。

   • With the phrase 'brothers of the four seas' in his heart, he traveled the world for the sake of poor children.

   คำศัพท์:彼(かれ)四(し)海(かい)同(どう)胞(ほう)という言(こと)葉(ば)胸(むね)貧(まず)しい子(こ)供(ども)たちために世(せ)界(かい)旅(たび)する

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2