四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   คนทั้งโลกเป็นพี่น้องกัน; มิตรภาพไร้พรมแดน

   EN people in the whole world being all brothers; universal brotherhood

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   困(こん)難(なん)に直(ちょく)面(めん)した人(ひと)々(びと)を支(し)援(えん)する姿(すがた)は、まさに四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)の心(こころ)を象(しょう)徴(ちょう)している。

   • ภาพลักษณ์ของการช่วยเหลือผู้คนที่กำลังเผชิญกับความยากลำบากนั้น เป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งความเป็นพี่น้องของคนทั้งโลกอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:困(こん)難(なん)直(ちょく)面(めん)人(ひと)々(びと)支(し)援(えん)姿(すがた)まさに四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)心(こころ)象(しょう)徴(ちょう)

   ตรวจแล้ว

   国(こく)際(さい)的(てき)な協(きょう)力(りょく)活(かつ)動(どう)を通(つう)じて、四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)の精(せい)神(しん)を体(たい)現(げん)しようと努(ど)力(りょく)しています。

   • เราพยายามที่จะแสดงออกถึงจิตวิญญาณแห่งความเป็นพี่น้องของคนทั้งโลก ผ่านกิจกรรมความร่วมมือระหว่างประเทศครับ

   คำศัพท์:国(こく)際(さい)的(てき)協(きょう)力(りょく)活(かつ)動(どう)四(し)海(かい)兄(けい)弟(てい)精(せい)神(しん)体(たい)現(げん)努(ど)力(りょく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2