八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   ความเป็นหนึ่งเดียวกันของโลกทั้งแปดทิศ

   EN universal brotherhood; all eight corners of the world under one roof

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   หมายเหตุ: สโลแกนทางการเมืองสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งมักถูกมองว่าเป็นการสื่อถึงการแผ่ขยายอำนาจของญี่ปุ่นไปทั่วโลก

   八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)の理(り)想(そう)を掲(かか)げ、多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)を尊(そん)重(ちょう)する国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)イベントを開(かい)催(さい)します。

   • เราจะจัดงานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศที่เคารพในความหลากหลายทางวัฒนธรรม โดยชูอุดมการณ์เรื่องฮักโกอิชู

   คำศัพท์:八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)理(り)想(そう)掲(かか)げる多(た)様(よう)文(ぶん)化(か)尊(そん)重(ちょう)国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)イベント開(かい)催(さい)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)の精(せい)神(しん)を実(じつ)現(げん)するため、世界中(せかいじゅう)でボランティア活(かつ)動(どう)に尽(じん)力(りょく)してきました。

   • เขาได้ทุ่มเทให้กับการทำกิจกรรมอาสาสมัครทั่วโลก เพื่อที่จะทำให้จิตวิญญาณของฮักโกอิจูเป็นจริง

   คำศัพท์:彼(かれ)八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)精(せい)神(しん)実(じつ)現(げん)世界中(せかいじゅう)ボランティア活(かつ)動(どう)尽(じん)力(りょく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2