一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความเมตตาต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน; การปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความยุติธรรมโดยไม่แบ่งแยก

   EN loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)の精(せい)神(しん)で、困(こま)っている人(ひと)には誰(だれ)であろうと手(て)を差(さ)し伸(の)べる。

   • เขาหยิบยื่นความช่วยเหลือให้กับคนที่กำลังลำบากโดยไม่เลือกปฏิบัติ ไม่ว่าคนคนนั้นจะเป็นใครก็ตาม

   คำศัพท์:彼(かれ)一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)精(せい)神(しん)困(こま)る人(ひと)誰(だれ)であろう手(て)を差(さ)し伸(の)べる

   ตรวจแล้ว

   医(い)療(りょう)の基(き)本(ほん)は一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)であり、患(かん)者(じゃ)さんの身(み)分(ぶん)や経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)に関(かか)わらず平(びょう)等(どう)に治(ち)療(りょう)を提(てい)供(きょう)すべきです。

   • พื้นฐานของการแพทย์คือความเมตตาที่เท่าเทียมกัน และควรจะให้การรักษาอย่างเสมอภาคโดยไม่คำนึงถึงฐานะหรือสถานะทางเศรษฐกิจของผู้ป่วยครับ

   คำศัพท์:医(い)療(りょう)基(き)本(ほん)一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)である患(かん)者(じゃ)身(み)分(ぶん)経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)かかわらず平(びょう)等(どう)治(ち)療(りょう)提(てい)供(きょう)すべき

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2