相(そう)承(しょう)

彼(かれ)は師(し)資(し)相(そう)承(しょう)の伝(でん)統(とう)を受(う)け継(つ)ぎ、古(ふる)くから伝(つた)わる技(ぎ)術(じゅつ)を守(まも)ってきた。

• เขารับสืบทอดประเพณีการถ่ายทอดวิชาจากอาจารย์สู่ศิษย์ และได้รักษาเทคนิคที่สืบทอดกันมาแต่โบราณเอาไว้

師(し)資(し)相(そう)承(しょう)の精(せい)神(しん)は、単(たん)に技(ぎ)術(じゅつ)を伝(つた)えるだけでなく、人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)にも重(おも)きを置(お)くものだ。

• จิตวิญญาณของการสืบทอดความรู้จากอาจารย์สู่ศิษย์นั้น ไม่ใช่เพียงแค่การถ่ายทอดเทคนิคเท่านั้น แต่ยังให้ความสำคัญกับการหล่อหลอมบุคลิกภาพด้วย